Borderline Fluent™ terms of service
These terms are an agreement between you and Fluffy Pants Studio LLC, a Connecticut limited liability company that publishes apps as Lampensoft (“I” and “me” below), for the Borderline Fluent game for Android (package com.lampensoft.borderlinefluent). By installing or playing the game, you agree to them. If you don’t agree, don’t use the game. The privacy policy explains what happens to your data.
Effective November 6, 2026.
Who may play
You must be 18 or older, as Google’s generative-AI terms for Gemini Nano require. The game needs a supported phone (see the game page ), and it checks the phone on first launch.
A work of fiction
Borderline Fluent is a story game set in 2035. Its officers are androids, and no real agency, official or person is depicted. It is not a language course, and it is not travel, visa or immigration advice.
Gemini Nano checks your spoken answers and writes the suggestions on the retinal display. AI output can be wrong, unfair or odd, and the officers can misjudge you. If a suggestion is offensive or wrong, please report it from the game.
Price
The game is free, with no ads and no in-app purchases. Google Play delivers its language packs and the optional speech model, and Android downloads Gemini Nano and its speech recognition models, over your connection. Any data charges are yours.
Licences
- Code. The game’s source code is free software under the GNU GPL v3 , on GitHub . Nothing in these terms limits what the GPL lets you do with the code.
- Art, music and sound. They are © 2026 Fluffy Pants Studio LLC, all rights reserved, and not covered by the GPL. You may enjoy them in the game, but you may not copy, redistribute or reuse them. The exception is the press kit , which you may use to cover the game.
- Voices and other components. They are third-party, under their own licences, which are listed in the game and in the repository’s NOTICE file. Some voices are licensed only for non-commercial use.
- Names. Borderline Fluent and Lampensoft are trademarks of Fluffy Pants Studio LLC. A fork of the game must use its own name and art.
Acceptable use
Use the game’s AI features within Google’s Generative AI Prohibited Use Policy . Don’t put other people’s personal details in a report.
Your content
Your voice, your passport photo and any recordings stay on your phone, as the privacy policy describes. If you send a report, you allow me to use it to fix and improve the game.
Third-party services
Google Play, Android’s AICore and Private Compute Services, Gemini Nano, ML Kit and Google Forms are provided by Google under Google’s terms . I don’t control them and am not responsible for them.
No warranty, limited liability
THE GAME IS PROVIDED “AS IS” AND “AS AVAILABLE”, WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NON-INFRINGEMENT. TO THE EXTENT THE LAW ALLOWS, FLUFFY PANTS STUDIO LLC IS NOT LIABLE TO YOU FOR ANY DAMAGES OR LOSS ARISING FROM THE GAME, INCLUDING DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL OR PUNITIVE DAMAGES AND LOST DATA OR PROGRESS.
Nothing in these terms limits consumer rights that the law where you live does not allow to be waived. Where a limit doesn’t apply to you, it applies as far as the law allows.
Changes, law and contact
I may change these terms. If I do, I’ll update this page and its effective date. If you keep playing after that date, you accept the change. These terms are governed by the laws of the State of Connecticut and the United States, without regard to conflict-of-law rules. Disputes go to the state or federal courts in Fairfield County, Connecticut, or to small-claims court where you live, if the claim qualifies.
Contact: Fluffy Pants Studio LLC, hello@lampensoft.com.